1/25/2011

Ayiti • Atibon Legba

Les Haïtiens se sont donné une terre, au-delà de toute origine,
de tout exil et de tout retour.
Pour le paysan haïtien, l'Afrique-Guinée est un pays mythique.
Là où les Antilles françaises constituent, pour certains,
le paradigme de la créolité, là où la Jamaïque incarne,
à travers le mouvement rastafari, le modèle d'un rêve du retour,
Haïti reste le lieu même de la mémoire des anciens déportés.
© Charles Najman (Les Inrocks 1997)

Legba, Atibon Legba, Papa Legba Veve

"Atibon Legba, l'ouvri bayé pou moin, agoé
Atibon Legba, l'ouvri bayé pou moin, Pou moin passer !
Lo m'a tounin, m'a salué loa-yo.
Atibon Legba, l'ouvri bayé pou moin, Pou moin ça rentrer !
Lo m'a tounin, m'a remercié loa-yo. Abobo."

Les grands dieux du vodou haïtien • Legba • Emile Marcelin

Madame Nerval • Papa Legba *

Le vodou est l'âme du peuple, sa vraie foi et sa seule ressource.
"Les esprits se sont amalgamés au corps de la nation,
ils en fécondent la terre. Leur souffle s'infiltre partout,
à travers les quartiers riches et les bidonvilles.
La politique, la culture, les espoirs des hommes,
tout ici est influencé par le vaudou". [ Jacques-Stephen Alexis ]

Spirit of Life - Haitian Vodou + Rara in Haiti • Soul Jazz Records

* Fond-des-Nègres, Fond-des-Blancs, musiques paysannes d'Haïti
[ CD Buda. Collection "musiques du monde" Prod. E.Honorin 1997 ]



Sondelair Slide : Kanaval © Leah Gordon

No comments: